Qué hacemos

El grupo de traductores está formado por un conjunto de miembros de la Red que, además del castellano, domina otras lenguas, especialmente el árabe. Nuestro trabajo es transversal, pues se desarrolla en todas las áreas en las que la Red de la que formamos parte interviene. Facilitamos la comunicación con las refugiadas traduciendo sus palabras a otras personas de la Red o trasmitiéndoles la información que la propia Red ofrece, en todos los contextos:

• En la estación de Méndez Álvaro, tanto a su llegada como durante la compra de billetes, a su partida…
• En los centros donde descansan antes de continuar camino.
• En la gestión con Intendencia de sus necesidades.
• En los Centros de Atención al Refugiado donde permanecen mientras se tramita su solicitud de Protección Internacional.
• En procesos con las instituciones: desde acudir a consulta médica hasta tramitar documentación, etc.
• En las entrevistas con el Grupo de Asilo.

Para colaborar con el Grupo

Si dominas otros idiomas, especialmente el árabe, y quieres formar parte de la Red, escríbenos a:

traductorxs-bienvenidarefugiadxs@googlegroups.com